新宿百貨貼出「簡體字公告」 中國人怒轟:歧視、不尊重咱的文化

日本「伊勢丹百貨」新宿店近期爆發爭議,因為業者在樓梯間張貼一則公告,使用簡體中文提醒,請勿坐在樓梯上、請勿在這裡飲食,卻被中國網友批評是歧視,不尊重中國文化。

FNN等外媒報導,針對不良行為,百貨在通往地下賣場的樓梯間,貼出公告寫道,「注意:請不要坐在樓梯上!請注意:請不要坐在樓梯上,並且請勿在此飲食!!」

由於公告只使用簡體中文,沒有日文、英文或其他任何語言,因此照片被發布在社群媒體後,瞬間引爆中國網友怒火,紛紛留言批評,「日本人不尊重咱的文化」、「這讓人不愉快」、「這是為了說我們(中國人)不好而寫的。在中國也很少見到這種(在樓梯上吃東西)的情況。很明顯是對中國人的歧視。」https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-0&features=eyJ0ZndfdGltZWxpbmVfbGlzdCI6eyJidWNrZXQiOltdLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2ZvbGxvd2VyX2NvdW50X3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9iYWNrZW5kIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19yZWZzcmNfc2Vzc2lvbiI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZm9zbnJfc29mdF9pbnRlcnZlbnRpb25zX2VuYWJsZWQiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X21peGVkX21lZGlhXzE1ODk3Ijp7ImJ1Y2tldCI6InRyZWF0bWVudCIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3Nob3dfYmlyZHdhdGNoX3Bpdm90c19lbmFibGVkIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19kdXBsaWNhdGVfc2NyaWJlc190b19zZXR0aW5ncyI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdXNlX3Byb2ZpbGVfaW1hZ2Vfc2hhcGVfZW5hYmxlZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdmlkZW9faGxzX2R5bmFtaWNfbWFuaWZlc3RzXzE1MDgyIjp7ImJ1Y2tldCI6InRydWVfYml0cmF0ZSIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfbGVnYWN5X3RpbWVsaW5lX3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9mcm9udGVuZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9fQ%3D%3D&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1822583502207922222&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.ettoday.net%2Fnews%2F20240816%2F2798709.htm&sessionId=d1fefa1abf9aa4d412af89d9f87248e56583861c&theme=light&widgetsVersion=2615f7e52b7e0%3A1702314776716&width=550px

也有不少日本網友支持百貨公司的做法,「這是日本,所以請尊重日本文化」、「中國人才不了解我們的文化」、「不要找愚蠢的藉口」、「中國不是有一句話叫入境隨俗嗎」、「在任何國家,坐在樓梯上都是一件麻煩事」、「如果您有任何不滿,請離開日本。」

不過,百貨公司負責人受訪時表示,由於這則公告「只有中文標示」,違反了公司規定,目前已經被撤除。除此之外,他並未透露細節。

Written by editor